воскресенье, 02 мая 2010
16:06

Про "You suck" и дерьмовое знание инглиша

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
Очень жаль, что английский мне не даётся. И жаль, что промт переводит столь отвратительно, что иногда абзац понятнее на английском ((( Но я всё равно прочту этот фик. Мне нравится, интересный. *_* Да, я читаю "Ю сак!" по ТхТ, добрался.
Начал третью главу... о, мои мучения!
Сакурай там такая лапа и такой умница! *_*
Тсубаса... ёпт, я его понимаю. Очень хорошо. Не в том, что он именно думает, а в том, как он думает. Ну и отношения с одноклассниками, угу.
Такизава...я пока не разобрался, но, кажется, его образ подают интересно, с неожиданной стороны.

URL
Комментарии
02.05.2010 в 16:41

Зверь Язвь а где такое водится?
URL
02.05.2010 в 16:47

Gatto di platino
Зверь Язвь
ох, как я тебя понимаю *жмет лапу*
Но, в принципе, читать можно, напрягая все свои познания и промт вместе взятые))
няняня)) я тоже хочу такое почитать, но англ. вообще не знаю((
URL
02.05.2010 в 17:08

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Ой...промт - это отдельная тема.
Я летом, когда делать было нечего, из него перлы отдельно выписывала)) по типу "ваш завтрак простудился, сэр" :lol:
URL
02.05.2010 в 17:13

ПряжКа
Степень свободы зависит от размеров клетки.(с) Неизвестный автор
Зверь Язвь этот фик же вроде хотели перевести....:hmm:
URL
02.05.2010 в 17:36

toci-sama
Люблю вас. Просто в очень редкой форме.//виктимная пуся
Зверь Язвь , фик потрясный!!
Пряничег перевел уже первую главу)
URL
02.05.2010 в 17:53

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
vvench community.livejournal.com/tackeyxtsubasa/15770.... - я сейчас на этой главе. тут есть ссылки на более ранние главы. ))
Gatto di platino да я английский знаю экстра-мега-хреново. Но параллельно с мерзопромтом что-то да понимаю. То есть о чём говорили, что произошло в общем ясно. Без тонкостей, увы, и красоту языка не оценить, и в повествование не погрузиться, но...
mi-sa-ki дааа, там такие шедеееевры :-D
ПряжКа угу, но пока не перевели - а мне сейчас почитать захотелось
toci-sama я первую главу читал в чьём-то другом исполнении. ник на "А". Но она бросила переводить ещё в 2007 (( Вот теперь маюсь с 4 главой. Ничего, вроде понятно. только тяяяяжко (
URL
02.05.2010 в 18:06

toci-sama
Люблю вас. Просто в очень редкой форме.//виктимная пуся
Зверь Язвь , да, я читала) но она сразу говорила, что у нее больше пересказ, чем перевод.
ну да, верю, что тяжело))
URL
02.05.2010 в 18:10

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
toci-sama А Пряник не собирается выкладывать на сообществе перевод? :shuffle: Хотелось бы почитать действительно хороший и точный перевод :shuffle2: Хотя у той девушки мне вполне понравилось, даже если то был пересказ :lol: Всё равно легче, чем моя адская борьба с промтом ^^
URL
02.05.2010 в 18:14

toci-sama
Люблю вас. Просто в очень редкой форме.//виктимная пуся
Зверь Язвь , ой, я не знаю. она начала переводить мне в подадок :shuffle2: мой инглиш, это еще круче, чем твой:-D
наверное ж выложит не только в дневе)
URL
02.05.2010 в 18:18

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
мой инглиш, это еще круче, чем твой:-D
не верю :lol: я понимаю процентов 40 текста без промта, с промтом - 60 :lol:
наверное ж выложит не только в дневе)
мур! :inlove:
URL
02.05.2010 в 18:27

Зверь Язвь спасибо... вспомнила читала перевод\пересказ первой главы и на полках лежит и ждет продолжение на языке оригинала...
может все же почитать, али перевести (чешет за ухам)...
URL
02.05.2010 в 19:21

Зверь Язвь
я понимаю процентов 40 текста без промта, с промтом - 60
но это же совсем неплохо) по крайней мере на экстра-мега-хреново не тянет))
Я вот о чем... если есть желание - можно меня нагрузить переводом. :shuffle2: Время пока есть, осталось только ждать волшебного побуждающего пинка))
Да, и хочется просто почитать этот фик.
URL
02.05.2010 в 19:30

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
Анжи Этер *хихикает* нуууу, я бы мог да)) Можно даже перевод с листа, то есть не писать перевод, а примерно перевести вслух, если есть скайп . Я был бы ужасно благодарен *___________________*
Блин, не могу найти пятую главу фика о_О Ща пойду просить людей скинуть её мне
URL
02.05.2010 в 19:46

Эйни.
Если не можешь иметь того кого хочешь, учись хотеть того кого имеешь (с) Задорнов
ооо, ты все таки решилась его прочитать!!! молодец!!!! как тебе вообще?
URL
02.05.2010 в 19:46

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
Эйни. нравится :heart:, но не могу найти пятую главу. Хееелп! уже нашёл
URL
02.05.2010 в 19:59

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
*пополз читать 5 главу*
Промт, прооооомт :apstenu::apstenu::apstenu: шо ж он тупее меня-то,а?
URL
02.05.2010 в 19:59

Gatto di platino
Зверь Язвь
ну вот видишь, хоть как-то ж понимаешь, уже хорошо))
даа..только красоту языка не оценить((
я первую главу читал в чьём-то другом исполнении.
опа! Переведена? А можешь мне кинуть на умылку? *шарк ножкой* пазяяяязяяяя!!!! :beg::beg::beg:
URL
02.05.2010 в 20:04

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
Gatto di platino
да можно и не на умылку: www.diary.ru/~adianna/p29532655.htm

Анжи Этер весь фик тут, если надумаешь почитать www.4shared.com/file/75953404/f439b958/You_Suck... - архив от Иветы
URL
02.05.2010 в 20:06

Gatto di platino
Зверь Язвь
вааай)) аригатооо!!! :squeeze:
URL
02.05.2010 в 20:07

Зверь Язвь
если есть скайп
*вздыхает* :no: ...так что писать придется. Может кому-то еще пригодится)
Текст фика уже есть, сейчас буду в нем разбираться - тебе только с пятой, или все остальное тоже?)
URL
02.05.2010 в 20:21

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
Анжи Этер да там много, ты чего - столько мучиться? просто почитай фик, то я сказал, если с листа - то это столько времени бы не занимало, а так это слишком нагло с моей стороны будет ^^
у тебя наушников с микрофоном нет, да? жалко (((
URL
02.05.2010 в 20:26

Эйни.
Если не можешь иметь того кого хочешь, учись хотеть того кого имеешь (с) Задорнов
Зверь Язвь удачи с пятой главой))) я так дальше нее и не осилила прочитать((( после диплома нужно взяться и дочитать все одним махом.
эх, перевел бы кто Т_Т но эт все мечты))
URL
02.05.2010 в 20:29

Зверь Язвь
Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
Эйни. мурк) єх, я сам такой, что почитал бы хоть перевод, хоть вольный пересказ :small: Но там столько работы! Не чувствую себя вправе просить кого-либо делать такую работу
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии