Я вот подумал, что это "Такизава-сан ведёт себя как отец Имаи-сана" мне реально напомнило "Я любил вас как отца, Кунсайто-сама" Кстати, а в "Сейлор Мун"- японском оригинале тоже было "как отца" или просто "любил вас"? Что-то мне подсказывает, что второе, но я просто запамятовал, за давностью лет)))